Lamina VII

s. XVI

Parte final del título de Teniente de Gobernador de Santa Fe a favor de Simón Jaques, extendido por Juan de Garay.

ARCHIVO GENERAL DE LA PROVINCIA DE SANTA FE. A.C. T.I. 1575-1585. F.36 y 36v.

(Asunción, 3 de Diciembre de 1578)

 

Transcripción

 

7- Parte final del título de teniente de gobernador de Santa Fe en favor de Simón Jaques, extendido por Juan de Garay.

Asunción, 3 de diciembre de 1578.

Lo mandase y Echase sin escusa ny Ecesyon alguna so la pena de muerte y p... de l... mutad de todos sus bienes aplicados para la camara y fisco de su magestad en las dichas penas y en cada una dellas desde agora para entonces y desde enton....... gora en nombre de su magestad y del dicho señor governador y adelantado en su Real nombre condeno y E por condenados a los transgresores e y ynobedientes que lo contrario hizieren syn otra sentencia ny declaracyon alguna E doy aqui por puestas y espacyficadas todas las clausulas binculos y firmezas que para la sustancia e validacyon de todo lo que dicho es y dello dependiente e concerniente se Requieren. En testimonyo y firmeza de lo qual di e otrogue La presente comyssyon e poder al dicho symon jaques en la manera qiue dicho es antel escxribano de gouernacion y testigos de yuso scriptos y lo firme de my nombre/que fue fecha y otorgada en la dicha zibdad de la Asunci[on myercoles tres dias del mes de diziembre año del nacymyento de nuestro salvador ihesucrixto de mill y quinyentos y setenta y ocho años y el dicho señor general lo firmo de su nombre syendo presentes por testigos a todo lo suso dicho el capitan Juan alonso de quyros y pedro de la puente alguazil mayor desta sybdad y su distrito y lazaro lopez vezinos y rresidentes en esta dicha zibdad________________________________________ otro sy yo el dicho general doy poder cumplido segun que lo yo he y tengo al dicho symon Jaques para que todas las causas e negocios que en la dicha zibdad se ofrecieren e a el ocurrieren pueda dellas conoscer ansy cibiles como crimynales y las fenescer determynar y sentenciar e otorgar las apelaciones sy dellas apelarenm que para todo e para cada una cossa e parte dello le doy tam bastamte poder e facultad quanto en tal caso se Requiere / testigos los dichos

 

 

Juan de Garay

por mandato del señor general

Luys Marquez

escriuano de governacion

 

Volver a Indice de Láminas

Volver a Página Principal

Avanzar a Página siguiente